Yang Mulia, orang-orang Danchi sangat suka berperang.
Jika kita tidak memberi mereka pukulan langsung kali ini,
kita akan memiliki masalah yang berkepanjangan di masa depan.
Bukankah seharusnya kau mencari tahu kenapa orang-orang Danchi membunuh Pangeran Cheng Ji?
Dengan melakukan itu,
hanya akan membahayakan negara dan tidak membawa manfaat sama sekali.
Kenapa Danchi melakukan itu?
Cheng Ye,
aku memerintahkanmu memimpin pasukan ke...
... Daerah Perlindungan Wilayah Barat,
dan menyelidiki pembunuhan Pangeran Cheng Ji,
sementara Cheng Yin memimpin misi ke Liang Barat.
Meskipun putra mahkota dibunuh,
Istana Timur masih berdiri.
Jika putri raja Liang Barat...
... menikah ke Istana Timur,
kita bisa berusaha mencapai perdamaian dan stabilitas dengan Liang Barat.
Ini sangat penting pada saat ini.
Ya, Yang Mulia.
Episode 2
Pangeran Cheng Yin dari Dinasti Li tiba.
Salam, Yang Mulia.
Berdirilah.
Aku datang ke Liang Barat atas perintah ayahku, Kaisar...
khusus menyampaikan surat untuk aliansi pernikahan.
Silakan, Yang Mulia.
Kaisar berharap Yang Mulia akan mengirim putri kesembilan...
... untuk pernikahan di Dataran Tengah.
Seperti Putri Ming Yuan,
kedua negara akan menyegel pernikahan lain,
dan hidup dalam damai dan harmoni dari generasi ke generasi.
Perkawinan antar negara membawa harmoni dari generasi ke generasi.
Ini adalah harapan panjangku.
Aku berada di wisma selama 7 hari.
Aku, raja... / Kenapa aku tidak boleh menemuinya?
Biarkan aku lewat.
Yang mulia,
apakah ini cara Liang Barat menunjukkan keramahannya?
Yang mulia,
kau harus menghadiri urusan negara.
Kenapa tidak biarkan pangeran pergi dulu?
Biarkan aku menangani perincian aliansi pernikahan.
Yang mulia,
kudengar Bibi Ming Yuan sedang sakit.
Aku ingin mengunjunginya.
Apakah nyaman?
Ya.
Jika Ming Yuan melihatmu,
dia akan sangat bahagia.
Pengawal.
Hadir!
Bawa Pangeran Cheng Yin menemui Putri Ming Yuan.
Baik. /. Terima kasih, Yang Mulia.
Masuklah.
Ini dia
Melihatmu makan seperti ini.
Kau benar-benar tidak memikirkan sesuatu?
Ibu, ada apa?
Kau putriku satu-satunya.
Ketika Ibu berpikir tentang ayahmu menikahkanmu...
... ke tempat yang jauh,
hati Ibu...
Ibu.
Ratu, putri,
Ratu. / Ada apa?
Putri, berita buruk.
Utusan Dinasti Li dan Shuobo mengajukan proposal pernikahan...
... di Aula Perwakilan.
Apa katamu?
Shuobo juga ada di sini untuk melamar?
Lalu...
Dinasti Li mengajukan proposal pernikahan terlebih dahulu.
Kita harus mengikuti urutan kedatangan.
Pangeran Li Dun, lebih baik kau kembali,
agar raja tidak dalam posisi yang canggung.
Jika kita berbicara tentang siapa yang datang lebih dulu,
Aku sudah menunggu di wisma selama tujuh hari.
Lagipula,
proposal pernikahan adalah tentang ketulusan.
Kerajaan Shuobo...
... bersedia untuk menyajikan upeti tahunan senilai 10 tahun sebagai mahar,
untuk pernikahan Putri Xiao Feng.
Tentu saja, untuk lamaran pernikahan,
ketulusan adalah hal yang paling penting.
Yang mulia,
hambamu yang rendah hati A Du datang atas perintah Putri Xiao Feng.
Jangan main-main.
Aku mendengar bahwa utusan Dataran Tengah dan Shuobo...
... secara bersamaan membuat proposal.
Raja sedang dalam kesulitan.
Sang putri memiliki rencana...
... untuk membantu raja memilih kandidat.
Utusan yang terhormat,
sang putri memintaku untuk datang,
untuk melihat siapa di antara kalian yang lebih tulus.
Dia memintaku untuk menyiapkan darah lima makhluk jahat.
Darah 5 makhluk...
adalah ramuan bergizi yang dibuat dengan...
... darah kelelawar merah,
kadal beracun, katak darah,
ular viper, dan kelabang.
Kau berkata bahwa...
sang putri akan membunuh para utusan?
Kau ini bicara apa?
Jangan minum jika tidak mau. Mengapa merendahkan sang putri?
Dia tidak mau minum.
Aku juga tidak akan minum.
Karena kalian berdua takut untuk meminumnya,
aku akan meminumnya untuk kalian.
Mengapa ada kaki kelabang dalam darah ini?
Lihat, mereka masih bergerak.
Aku tidak tahu bahwa para utusan penakut seperti tikus.
Cawan ini tidak mengandung apa-apa selain anggur murni yang direbus.
Yang Mulia, Liang Barat selalu memuja yang berani dan tak kenal takut.
Bagaimana mungkin Putri Xiao Feng menikah dengan seorang pengecut?
Trik kecil!
Yang mulia,
apakah ini keramahan Liang Barat?
Yang mulia,
wanita ini tidak malu-malu dan gegabah.
Dia mengolok-olok istana kekaisaran,
dan merusak hubungan diplomatik antara kedua negara.
Pengawal, bawa gadis pelayan ini ke penjara.
Tanpa perintah raja,
jangan biarkan dia keluar.
Baik.
Maaf mengganggumu, utusan.
Aku yang salah.
Silakan kembali ke wisma dan beristirahat.
Mengenai aliansi pernikahan,
aku akan memberi jawaban dalam tiga hari.
Aku telah jauh dari ibukota selama bertahun-tahun.
Aku benar-benar ingin pulang dan melihatnya.
Bibi, bagaimana kalau...
... kali ini pulang bersamaku,
dan tinggal sebentar.
Kami dapat menyuruh dokter mengobatimu.
Kau seperti Yu Yao,
perhatian dan selalu memikirkan orang lain.
Ibu.
Aku masih muda ketika ibuku meninggal.
Aku tidak ingat wajahnya.
Cheng Yin,
biar kuberitahu sesuatu hari ini.
Silakan, bibi.
Aku akan membawamu ke suatu tempat dulu.
Putri, air mandinya sudah siap.
Putri.
A Du, kemari dan bantu aku membaca ini.
Cepat kemari.
Kau mengerti kata-kata ini?
Putri, jangan membuatku malu.
Bagaimana aku bisa membaca tulisan-tulisan Dataran Tengah?
Ini membuatku sakit kepala.
Aku hanya mengerti tiga kata.
Lihat.
Tiga apa,
hari apa,
dan apa, apa, apa,
Lihat.
Apakah dia akan menemuiku setelah 3 hari?
Siapa dia?
Orang yang meninggalkan potongan kain ini.
Siapa pria yang meninggalkan potongan kain ini?
Jika tahu, aku takkan sakit kepala.
Apalagi pria itu juga berkata,
dia berjanji padaku tiga hal,
tapi pada akhirnya, dia melarikan diri sebelum melakukan sesuatu.
Putri,
jika kau benar-benar ingin tahu,
Kau bisa bertanya pada Tuan Gu Jian.
Aku takkan bertanya padanya.
Apakah pria itu...
... sudah pulih dari lukanya?
Tuan Chai.
Salam, Pangeran Cheng Yin.
Cheng Yin, kemarilah.
Ini adalah paman dan ibumu.
Ibumu, Gu Yu Yao, berasal dari keluarga terkenal.
Pamanmu, Jenderal Gu Ru Hui,
dijebak oleh Perdana Menteri ke-2 Gao Yu Ming,
dan menuduh Jenderal Gu berkonspirasi melawan negara.
Perdana Menteri Gao diperintahkan oleh kaisar untuk menyelidiki kasus ini,
tetapi dengan dalih memberikan dekrit kekaisaran,
dia memimpin tentara untuk menyerbu rumah keluarga Gu.
Malam itu, ada pertumpahan darah di keluarga Gu.
Tulang menumpuk seperti gunung.
Di malam yang sama,
Putri Yu Yao melahirkanmu di istana.
Dia pangeranku.
Permaisuri tidak memiliki putra.
Dia cemburu pada ibumu,
yang dicintai oleh kaisar.
Kelahiranmu membuatnya khawatir tentang posisinya.
Karena ikatan hatinya dalam kasus keluarga Gu,
ibumu depresi.
Kesehatannya memburuk.
Permaisuri menggunakan kesempatan ini,
dan pura-pura memperlakukan ibumu seperti saudara perempuannya.
Di depan orang, dia dekat dan peduli.
Secara diam-diam, dia mengirim seseorang untuk memasukkan racun ke dalam obat.
Ayo, minum obat ini saat masih hangat.
Nah begitu.
Setelah ibumu mengetahui apa yang telah dilakukan permaisuri,
ibumu tahu dia akan mati.
Untuk menyelamatkan hidupmu,
sebelum dia meninggal,
dia meminta pada kaisar...
... untuk mempercayakanmu pada permaisuri.
Perlambat, Pangeran Cheng Yin.
Pangeran Cheng Yin, pelan-pelan.
Pelan-pelan, Pangeran. Kau bisa tersandung dan jatuh.
Pangeran Cheng Yin.
Cheng Yin. / Ibu, ibu.
Mereka bilang kau bukan ibuku.
Mereka bilang ibuku adalah Puteri Gu dari Ruang Pertemuan Jade,
dan dia sudah mati.
Jangan dengarkan omong kosong mereka.
Aku ibumu, mengerti?
Jangan bermain dengan mereka lagi.
Kau dengar?
Iya.
Cheng Yin,
kaulah satu-satunya yang bisa diandalkan ibu di istana ini.
Kau harus berjuang demi rasa hormat demi ibu.
Cara belajar yang hebat...
.. adalah dalam memanifestasikan kebajikan seseorang dan dalam mencintai orang-orang,
dan berhenti dalam kebaikan yang sempurna.
Ketika kau tahu rasa malu...
malu... malu...
Ibu,
aku tidak berbakti.
Aku telah memanggil penjahat sebagai ibuku selama bertahun-tahun.
Aku bersumpah,
akan membalas dendam untuk Ibu,
dan untuk Keluarga Gu.
Ada satu hal lagi...
... yang ingin aku sampaikan.
Tn. Chai mengabaikan keselamatannya sendiri di tahun itu,
dan melakukan yang terbaik,
untuk melindungi satu-satunya garis keturunan Keluarga Gu.
Dia adalah putra satu-satunya pamanmu Gu Ru Hui.
Dia adalah sepupumu... Gu Jian.
Pangeran Cheng Yin.
Sepupu.
Kau sudah berada di usia menikah.
Kau harus menikah.
Jika sebagai putri kau menikahi putra mahkota Dinasti Li,
itu akan menjadi kehormatan besar.
Aku tidak mau.
Aku tidak mau kehormatan apa pun.
Aku telah bertemu Pangeran Cheng Yin dari Dataran Tengah.
Selain agak kurus, dia memiliki penampilan dan temperamen yang hebat.
Pikirkan itu. Sang pangeran...
... adalah naga dan phoenix.
Dia takkan membuatmu menderita.
Ayah,
sudah berapa kali aku katakan,
aku tidak peduli tentang itu?
Aku lebih suka menikahi penggembala domba padang rumput.
Setidaknya aku bisa kembali dan melihat Ayah dan Ibu.
Seorang putri agung harus berperilaku seperti seorang putri agung.
Dua tahun yang lalu,
seseorang datang untuk meminta menikahimu juga.
Bukankah kau menangis dan berkata tidak mau?
Seandainya kita sepakat,
sekarang kau tidak harus masuk ke aliansi pernikahan.
Maksud Ayah,
jika aku memiliki pertunangan dengan seseorang,
aku tidak harus menikahi pangeran Dinasti Li.
Ayah beritahu,
simpan pikiran jelekmu itu,
dan tunggu hari pernikahanmu.
Kakek, Dataran Tengah telah mengumpulkan pasukan di perbatasan.
Kita jangan menganggap ini enteng.
Yi Mo Yan.
Ya.
Pimpin 30.000 tentara elit yang kuat,
garnisun mereka 100 mil di luar kota Daerah Perlindungan,
dan amati gerakannya.
Baik.
Kakak keduaku, Cheng Ye.
Salam untuk pangeran.
Cheng Yin.
Perintah ayah kita tiba beberapa hari yang lalu.
Kami sudah menunggumu.
Pangeran Cheng Ye,
Aku telah mengirim orang untuk mengawal peti mati Pangeran Cheng Ji ke ibukota.
Aku harap pangeran akan segera beristirahat dengan tenang.
Cheng Yin,
bagaimana lukamu?
Sudah sembuh.
Terima kasih, kakak Cheng Ye, atas perhatianmu.
Pangeran Cheng Ye, silakan masuk ke aula bagian dalam untuk mengobrol.
Kaisar memerintahkanku untuk menyelidiki pembunuhan Pangeran Cheng Ji.
Cheng Yin, kau bertarung dengan para pembunuh,
dan kau satu-satunya yang selamat.
Ceritakan apa yang terjadi hari itu.
Pembunuh itu memakai pakaian Danchi.
Mereka memegang parang dan kapak raksasa.
Mereka juga memiliki keterampilan seni bela diri yang luar biasa.
Menilai dari situasi saat itu,
mereka adalah pembunuh yang terorganisir dengan baik.
Kami memverifikasi bahwa semua senjata yang ditemukan di tempat kejadian...
... benar-benar dari pasukan Danchi.
Luka fatal pada Pangeran Cheng Ji...
... cocok dengan yang ditimbulkan oleh pedang.
Buktinya cukup untuk membuktikan bahwa para pembunuh...
... adalah orang-orang Danchi.
Meskipun orang-orang Danchi buas,
mereka jujur ​​dan adil dalam tindakan mereka,
belum lagi raja mereka puas dengan kedaulatannya di sana.
Pembunuhan sang pangeran...
... akan merugikan mereka, tidak menguntungkan mereka.
Menurutmu Danchi tidak punya alasan untuk membunuh Pangeran Cheng Ji?
Apa kau lupa bahwa belum lama ini, Danchi menjarah Kota Haizhou?
Kau masih mengatakan orang Danchi jujur ​​dan adil?
Bolehkah aku bertanya, Jenderal Gao,
apakah membakar, membunuh, dan menjarah itu jujur ​​dan adil?
Pangeran Cheng Ye,
Aku hanya mengungkapkan keraguanku.
Aku tidak menemukan alasan untuk orang-orang Danchi.
Aku akan ingat perkataanmu, Jenderal Gao.
Pembunuhan sang pangeran harus ditanggapi dengan serius.
Aku takkan seenaknya membuat kesimpulan.
Aku pasti akan mengikuti jejak,
dan terus menyelidiki secara menyeluruh.
Namun, jangan lupa...
... alasan kaisar mengirimku ke sini.
Aku tidak datang sendirian untuk melakukan penyelidikan.
Di belakangku,
ada pasukan berkekuatan 100.000 orang.
Kaisar khawatir tentang ketenangan...
... dari perbatasan barat laut.
Kalian yang hadir di sini harus...
... menjaganya dengan sepenuh hati.
Ya, Pangeran Cheng Ye.
Sang pangeran memimpin pasukan elit besar ke perbatasan Barat Laut.
Jika orang-orang Danchi bersalah...
... atas pembunuhan Pangeran Cheng Ji,
kita bisa menggunakan dalih ini untuk mengirim pasukan untuk memusnahkan Danchi.
Kita akan dapat menghilangkan kekhawatiran kaisar,
dan melakukan jasa.
Aku, Gao Xian, bersedia memberikan pelayananku padamu, pangeran.
Apa strategimu untuk membantuku melakukan jasa?
Pangeran Cheng Ye,
Orang-orang Danchi tinggal jauh di utara, yang memiliki medan yang sulit.
Sulit untuk mengepung mereka dalam satu gerakan,
tapi...
Tapi apa?
Titik vital Danchi adalah tenda Raja Tieda.
Itu di posisi tengah.
Orang-orang Danchi yang sangat penting ada di sana.
Meskipun tenda Raja Tieda sering berganti lokasi...
... dengan cara yang tidak terduga,
dan sulit ditemukan oleh kebanyakan orang,
setelah tenda ditemukan,
kau pasti dapat mengalahkan Danchi dalam satu serangan.
Bagus.
Jika kau dapat membantuku menemukan tenda raja,
aku akan memberimu hadiah.
Terima kasih, pangeran.
Sang putri meminta kalian berdua untuk masuk.
Putri.
Dengar,
sepertinya ada bau aneh di ruangan ini.
Cium!
Putri,
kamarmu dipenuhi dengan aroma.
Aku tidak mencium bau apa pun.
Aku juga tidak.
Tidak mungkin.
Cium lagi.
Baunya seperti ini.
Kemari, kemari.
Lihat ini.
Apakah ini baunya?
Bangun!
Ayo pergi.
Pangeran Cheng Yin.
Jika kita dapat menemukan tenda raja saat ini,
itu akan menjadi eksploitasi yang luar biasa.
Kaisar akan sangat senang.
Namun,
perjalanan ini sangat berbahaya.
Memberikan jasa itu penting,
tapi tidak sepenting keselamatanmu.
Kupikir...
Kau harus memikirkannya lagi.
Jenderal Gao,
Sudahkah kau berubah pikiran?
Apa kau yakin saudaraku dibunuh oleh orang-orang Danchi?
Aku hanya menebak.
Ini bukan apa-apa dihadapan bukti keras.
Namun, Danchi telah membuat kekacauan di perbatasan.
Aku takut bahkan kaisar ingin mengambil kesempatan ini untuk menyerang Danchi,
dan dalam sekali gerakan menekan perbatasan.
Baik.
Aku akan mencari tenda raja.
Danchi sering berpindah-pindah.
Mereka tidak memiliki tempat tinggal yang tetap.
Orang-orang sering memasang tenda di medan yang jauh dan berbahaya.
Tidak ada yang tahu di mana tenda Raja Tieda.
Li Cheng Ye menyerahkan tugas ini kepada Cheng Yin.
Aku takut dia memiliki motif tersembunyi.
Pangeran Cheng Ye...
... tidak jujur ​​dan sesederhana seperti yang terlihat.
Anakku Gu Jian,
ketika Cheng Yin berangkat untuk mencari tenda Raja Tieda,
Kau harus melindunginya sepenuhnya.
Jika kau dapat membantunya berhasil,
dia akan selangkah lebih dekat untuk menjadi putra mahkota.
Aku pasti akan melakukan segala upaya untuk melakukannya.
Namun, usahaku dan usahamu sendiri...
... mungkin tidak cukup.
Seseorang mungkin dapat membantu kita.
Siapa?
Cucu dari Raja Tieda.
Putri Xiao Feng dari Liang Barat.
Xiao Feng?
Jika Xiao Feng dapat bergandengan tangan dengan Pangeran Cheng Yin,
itu akan menjadi dorongan besar.
Tidak, Ayah angkat.
Jika kita menemukan tenda raja,
Dataran Tengah akan menyerang Danchi.
Apa yang akan dilakukan Xiao Feng?
Aku tidak bisa memanfaatkan Xiao Feng.
Gu Jian,
apakah kau lupa apa yang kukatakan?
Baik.
Aku akan memberitahumu sekali lagi.
Kita masing-masing...
... memiliki takdirnya sendiri.
Tubuhmu...
... menanggung beban hutang darah.
Kau adalah satu-satunya garis keturunan keluarga Gu.
Terlepas dari seberapa sulit, melelahkan, dan beratnya beban ini,
Kau harus menanggungnya.
Untuk melakukan ini, kau harus melupakan perasaanmu.
Untuk seorang wanita,
kau bersedia untuk mengkhianati arwah Keluarga Gu yang meninggal secara tidak adil,
dan mengkhianati klanmu?
Kau adalah guru Xiao Feng.
Dia paling percaya padamu.
Bawa dia untuk bertemu Pangeran Cheng Yin.
Setelah mendapatkan kepercayaannya,
temukan cara untuk membuatnya...
... membawa Pangeran Cheng Yin ke tenda Raja Tieda.
Putri,
mengapa kau ingin menemuinya?
Akan kucoba untuk terakhir kalinya.
Guru.
Akhirnya Guru datang.
Tentu aku akan datang.
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Ini tentang aliansi pernikahan. Aku dapat sebuah ide.
Ide apa?
Kau tahu,
jika aku bertunangan dengan orang lain,
aku tidak bisa masuk ke aliansi pernikahan.
Takkan ada pangeran Dinasti Li lagi.
Lalu?
Lalu...
Lalu,
Kupikir,
aku ingin bertunangan denganmu.
Maka aku tidak akan dipaksa dalam aliansi pernikahan dengan Dinasti Li.
Jangan salah mengira.
Maksudku tidak benar-benar bertunangan.
Kita hanya harus berpura-pura dan menipu ayahku.
Bagaimana?
Tidak.
Kenapa?
Menurutmu aku tidak cukup baik untukmu?
Apa kau merasa malu berpura-pura denganku?
Tidak.
Kenapa begitu?
Bukankah kau bilang akan menyetujui apa pun yang kukatakan?
Aku percaya, tapi bagaimana denganmu?
Kau sama dengan ayahku.
Xiao Feng,
Aku tidak layak bersamamu.
Aku punya hutang darah yang sangat besar untuk membalas dendam.
Aku tidak pantas memiliki wanita yang murni dan menyenangkan sepertimu.
Aku tak punya hak untuk mengubahmu menjadi orang sepertiku,
dan menyeretmu ke dalam dendam dan kebencian ini.
Xiao Feng,
sebenarnya aku...
... telah menemukan pria terbaik di dunia untukmu.
Pria terbaik di seluruh dunia?
Guru,
kurasa aku lebih baik tidak pergi ke sana.
Pergilah.
Kamu? / Kamu?
Diterjemahkan Oleh :
BlackSpiders IDFL™ SubsCrew
Kunjungi kami di http://idfl.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More